 メール |
 トップ |
Canadian Plays Produced in Japan
(as surveyed by Japan Stage Directors Association)
| Year | Titles | Author | Translator | Director | Production Company |
| 1981 | Bonjour, la Bonjour | Michel Tremblay | Chiriho Mita | Hideo Osanai | Gekidan Toen, Tokyo |
| 85-90 | The Tomorrow Box | Anne Chislett | Toyoshi Yoshihara | Takehisa Kaiyama | Bunkaza Theatre, Tokyo |
| 1985 | One Thousand Cranes | Colin Thomas | Toyoshi Yoshihara | Yasuo Komori | Bunkaza Theatre, Tokyo |
| 1987 | Blood Relations | Sharon Pollock | Toyoshi Yoshihara | Takehisa Kaiyama | Bunkaza Theatre, Tokyo |
| 1992 | The Tomorrow Box | Anne Chislett | Toyoshi Yoshihara | Tetsuo Mizutori | A Cappella Club, Tokyo |
| 1993 | Unidentified Human Remains and the True Nature of Love |
Brad Fraser | Mari Nagamatsu Keiko Tsuneta |
Amon Miyamoto | Parco Theatre, Tokyo |
| 1994 | Waiting for the Parade | John Murrell | Toyoshi Yoshihara | Masaharu Yoshiiwa | Half Moon Theatre, Tokyo |
| 1994 | Albertine in Five Times | Michel Tremblay | Toyoshi Yoshihara | Masaharu Yoshiiwa | Half Moon Theatre, Tokyo |
| 1994 | The Ecstasy of Rita Joe | George Ryga | Toyoshi Yoshihara | Show Ryuzanji | Ryuzanji Office, Tokyo |
| 1994 | Blood Relations | Sharon Pollock | Toyoshi Yoshihara | Takehisa Kaiyama | Half Moon Theatre |
| 1995 | Yellow Fever | Rick Shiomi | Toyoshi Yoshihara | Show Ryuzanji | Ryuzanji Office, Tokyo |
| 1996 | Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) |
Ann-Marie MacDonald | Ayuko Yamauchi | Greg Dale | Hyogo Butai, Hyogo |
| 1997 | Hosanna | Michel Tremblay | Toyoshi Yoshihara | Takehisa Kaiyama | Theatre Anne Falle, Tokyo |
| 1997 | Waiting for the Parade | John Murrell | Toyoshi Yoshihara | Masaharu Yoshiiwa | Half Moon Theatre, Tokyo |
| 1999 | Criminals in Love | George F. Walker | Toyoshi Yoshihara | Masaharu Yoshiiwa | Half Moon Theatre, Tokyo |
| 2001 | Waiting for the Parade | John Murrell | Toyoshi Yoshihara | Takehisa Kaiyama | Maple Leaf Theate, Tokyo |
| 2001 | Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing | Tomson Highway | Ayako Sato | Yoshio Wada | Rakutendan, Tokyo |
| 2001 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Show Ryuzanji | Ryuzanji Office, Tokyo |
| 2001 | Boiler Room Suite | Rex Deverell | Toyoshi Yoshihara | Yoshio Wada | Theatre Group Kaze, Tokyo |
| 2001 | Billy Bishop Goes to War | John Gray | Yukino Nagano | Greg Dale | Project 3, Tokyo |
| 2001 | Memoir | John Murrell | Toyoshi Yoshihara | Keiko Miyata | Shochiku, Tokyo |
| 2001 | Blood Relations | Sharon Pollock | Toyoshi Yoshihara | Takayuki Sainoki | Group Foco, Tokyo |
| 2002 | Waiting for the Parade | John Murrell | Toyoshi Yoshihara | Yoshio Wada | Theatre Group Kaze, Tokyo |
| 2002 | The Rez Sisters | Tomson Highway | Keiko Tsuneta | Yosho Wada | Rakutendan, Tokyo |
| 2002 | LILIES | Michel Marc Bouchard | Eiichi Kisa | Jun Kurata | Studio Life, Tokyo |
| 2002 | The Tomorrow Box | Anne Chislett | Toyoshi Yoshihara | Hiroko Machida | Group Sou, Tokyo |
| 2002 | The Tomorrow Box | Anne Chislett | Toyoshi Yoshihara | Takehisa Kaiyama | Maple Leaf Theatre, Tokyo |
| 2003 | 7 Stories | Morris Panych | Toyoshi Yoshihara | Yoko Kuroki | Group Foco, Tokyo |
| 2003 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Shunsuke Sakuno | Seinen-Za, Tokyo |
| 2003 | Memoir | John Murrell | Toyoshi Yoshihara | Keiko Miyata | Shochiku, National Tour |
| 2003 | Odd Jobs | Frank Moher | Toyoshi Yoshihara | Seisuke Takahasi | Mingei, Tokyo |
| 2003 | Waiting for the Parade | John Murrell | Toyoshi Yoshihara | Yoshio Wada | Theatre Group Kaze, Tokyo |
| 2003 | Possible World | John Mighton | Keiko Tsuneta | Yoji Sakate | Rinko Gun, Tokyo |
| 2003 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Shigeo Kondo | The KISS, Tokyo |
| 2003 | LILIES | Michel Marc Bouchard | Eiichi Kisa | Jun Kurata | Studio Life, Tokyo |
| 2003 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Show Ryuzanji | Ryuzanji Office, Tokyo |
| 2003 | 7 Stories | Morris Panych | Toyoshi Yoshihara | Keiko Miyata | Teatre 21, Tokyo & Osaka |
| 2004 | Boiler Room Suite | Rex Deverell | Toyoshi Yoshihara | Yoshio Wada | Theatre Gropu Kaze, Tokyo |
| 2004 | The Rez Sisters | Tomson Highway | Keiko Tsuneta | Yosho Wada | Rakutendan, Tokyo |
| 2004 | Odd Jobs | Frank Moher | Toyoshi Yoshihara | Takehisa Kaiyama | Maple Leaf Theatre, Tokyo |
| 2004 | Little Years | John Mighton | Yoji Aoi | Yoji Aoi | Company One + Haiyuza, Tokyo, |
| 2004 | Yellow Fever | Rick Shiomi | Toyoshi Yoshihara | Show Ryzanji | Ryuzanji & Co., Tokyo |
| 2004 | 7 Stories (Staged Reading) | Morris Panych | Toyoshi Yoshihara | Nanao Kobayshi | Ryuzanji & Co., Tokyo |
| 2004 | Waiting for the Parade | John Murrell | Toyoshi Yoshihara | Jin Uyama | Bungaku-Za, Tokyo |
| 2004 | Foxfire | H.Cronyn/S.Cooper | Toyoshi Yoshihara | Takehisa Kaiyama | Maple Leaf Theatre, Tokyo |
| 2004 | Odd Jobs | Frank Homer | Toyoshi Yoshihara | Keiko Miyata | Hyogo Butai, Kobe and Tokyo |
| 2004 | Erizabeth Rex | Timothy Findley | Yoji Aoi | Yoji Aoi | On-Time, Tokyo, etc |
| 2004 | 2Pianos 4Hands | T.Dykstra & R. Greenblatt |
Toyoshi Yoshihara | T.Dykstra/R.Greenblatt | Shochiku, Tokyo |
| 2005 | Escape from Happiness | George F. Walker | Emi Noguchi & et al. | Atsuko Aoyagi | Theatre Echo, Tokyo |
| 2005 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Show Ryuzanji | Ryuzanji Office, Nagoya/Osaka |
| 2005 | Little Years | John Mighton | Yoji Aoi | Yoji Aoi | On-Time, Tokyo |
| 2005 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Yukikazu Kanoh | Hanagumi Shibai Off, Tokyo |
| 2005 | Waiting for the Parade | John Murrell | Toyoshi Yoshihara | Hitoshi Uchiyama | Mingei, Kawasaki |
| 2005 | Quiet in the Land | Anne Chislett | Toyoshi Yoshihara | Takehisa Kaiyama | Maple Leaf Theatre, Tokyo |
| 2005 | Memoir | John Murrell | Toyoshi Yoshihara | Keiko Miyata | Shochiku, Tokyo & etc. |
| 2006 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Show Ryuzanji | Ryuzanji & Company, Tokyo |
| 2006 | Tomorrow Box | Anne Chislett | Toyoshi Yoshihara | Shintaro Nemoto | Hitachi Kai, Hitachi City |
| 2006 | Vigil | Morris Panych | Sotaro Tanaka | Sotaro Tanaka | Haiyu-Za, Tokyo |
| 2006 | Helen's Necklace | Carole Frechette | Toyoshi Yoshihara | Kyo Ogasawara | Sai Studio, Tokyo |
| 2006 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Kazu Senba | Sendai Engeki Kobo, Sendai |
| 2007 | 7 Stories | Morris Panych | Toyoshi Yoshihara | Mari Hotta | En Theatre Institute Tokyo |
| 2007 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Tatsuo Kanesita | Oberlin University, Tokyo |
| 2007 | The Ecstasy of Rita Joe | George Ryga | Toyoshi Yoshihara | Takehisa Kaiyama | Maple Leaf Theatre, Tokyo |
| 2007 | Helen's Necklace | Carole Frechette | Toyoshi Yoshihara | Nanao Kobayashi | Ryuzanji & Company, Tokyo |
| 2007 | You Are Here | Daniel MacIvor | Toyoshi Yoshihara | Kenzo Kimura | Marshmallow Waves Tokyo |
| 2007 | The Orphan Muses | Michel Marc Bouchard | Ayako Sato | Jun Kurata | Studio Life, Tokyo |
| 2007 | Half Life ( Staged Reading) | John Mighton | Toyoshi Yoshihara | Takane Ichinose | CTF Executice Comittee |
| 2007 | Dreaming and Duelling | John Lazarus | Toyoshi Yoshihara | Jun Kurata | Studio Life, Tokyo |
| 2007 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihata | Miya Ito | Sendai Engeki Kobo, Sendai |
| 2008 | 7 Stories | Morris Panych | Toyoshi Yoshihara | T. Kikukawa | Group Anonym, Kyoto |
| 2008 | The Drawer Boy | Michael Healey | Tsunesi Odashima | Hitoshi Uyama | Kato Kenichi Office, Tokyo |
| 2008 | The Dishwashers | Morris Panych | Toyoshi Yoshihara | Rui Takemura | Show-Biz Planning, Tokyo |
| 2008 | Girl in the Goldfish Bowl | Morris Panych | Sotaro Tanaka | Sotaro Tanaka | Haiyuza, Tokyo |
| 2008 | Half Life | John Mighton | Toyoshi Yoshihara | Jun Kikuchi | Subaru + Sai Studio, Tokyo |
| 2008 | 7 Stories | Morris Panych | Toyoshi Yoshihara | Ruriko Goto | Sakasa-Kara-Mitemo, Tokyo |
| 2009 | Blood Relations | Sharon Pollock | Toyoshi Yoshihara | Takesi Fujimoto | Hylind, Tokyo |
| 2009 | One Thousand Cranes | Colin Thomas | Toyoshi Yoshihara | Jun Isomura | Bunkaza, Tokyo |
| 2009 | Drowsy Chaperone | Lisa Lambert et al | Amon Miyamoto et al | Amon Miyamoto | Nissey Theatre, Tokyo |
| 2009 | Another Season's Promise | A.Chislatt/K.Roulston | Toyoshi Yoshihara | Seisuke Takahasi | Mingei, Tokyo |
| 2009 | Filty Rich | George F. Walker | Toyoshi Yoshihara | Rui Takemura | Show-Biz Planning, Tokyo |
| 2009 | Odd Jobs | Frank Moher | Toyoshi Yoshihara | Ryo Kuroiwa | Bunkaza, Tokyo |
| 2009 | LILIES | M. M. Bouchard | Eiichi Kisa | Jun Kurata | Studio Life |
| 2009 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Show Ryuzanji | Ryuzanji Company, Tokyo |
| 2009 | Scorched | Wajdi Mouawad | Toyoshi Yoshihara | Mutsumi Mori | People THeatre, Tokyo |
| 2009 | John and Beatrice | Carole Frechette | Toyoshi Yoshihara | Sonoyo Nishikawa | Sai Studio, Tokyo |
| 2009 | One Thousand Cranes | Colin Thomas | Toyoshi Yoshihara | Jun Isomura | Bunkaza, Tokyo |
| 2010 | Marion Bridge | Daniel MacIvor | Kenzo Kimura | Marshmallow Waves, Tokyo | |
| 2010 | 7 Stories | Morris Panych | Toyoshi Yoshihara | Nanao Kobayashi | Japan Assoc. of Theatre Co's |
| 2010 | High Life | Lee MacDougall | ToyoshiYoshihara | Yoshiyuki Kano | Hanagumi Shibai, Tokyo |
| 2010 | Gas | Jason Maghnoy | Toyoshi Yoshihara | Mutsumi Mori | People Theatre, Tokyo |
| 2010 | The Dishwashers | Morris Panych | Toyoshi Yoshihara | Seisuke Takahashi | Mingei, Tokyo |
| 2010 | Odd Jobs | Frank Moher | Toyoshi Yoshihara | Kyo Ogasawara | Sai Studio, Tokyo |
| 2010 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Satsuki Watanabe | Theatre EN, Tokyo |
| 2011 | Vigil | Morris Panych | Toyoshi Yoshihara | A.Aoyagi/K.Nagai | Gruppo Chice, Tokyo |
| 2011 | Rosie's Cafe | Rick Shiomi | Toyoshi Yoshihara | Shunichi Iritani | Haisho, Tokyo |
| 2011 | One Thousand Cranes | Colin Thomas | Toyoshi Yoshihara | Jun Isomura | Bunkaza, Tokyo |
| 2012 | One Thousand Cranes | Colin Thomas | Toyoshi Yoshihara | Jun Isomura | Bunkaza Canada Tour |
| 2012 | The Glace Bay Miners' Museum | Wendy Lill | Toyoshi Yoshihara | Seisuke Takahashi | Mingei, Tokyo |
| 2012 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Shingo Yokota | JI-NON, Tokyo |
| 2012 | 2Pianos 4Hands | T.Dykstra/R.Greenblatt | Toyoshi Yoshihara | T.Dykstra/R.Greenblatt | Shochiku, Tokyo, Osaka etc |
| 2012 | High Life | Lee MacDougall | Toyoshi Yoshihara | Miya Ito | Sendaiza, Sendai, Tokyo, Osaka, Nagoya. |
| 2009 | One Thousand Cranes | Colin Thomas | Toyoshi Yoshihara | TBA | Bunkaza Theatre, Tokyo |
メール |
トップ |