『メープルリーフ・シアター』へのご招待 次回公演のお知らせ これまでの公演実績 これからの公演予定
カナダ演劇について 翻訳済み戯曲のストック 主宰相者略歴 最新ニュース



舞台写真集
A Collection of Production Photos


吉原豊司訳のカナダ・アメリカ戯曲は
メープルリーフ・シアターのみならず
外部の劇団・劇場により多数上演されています。
以下は、その舞台写真集です。

Plays translated by Toyoshi (Yoshi) Yoshihara
have been produced not only by Maple Leaf Theatre
but also by a variety of other theatres in Japan.
Following are the examples.



「びっくり箱」

゛The Tomorrow Box"
by Anne Chislett

劇団文化座、1984-89
原作:アン・チスレット
演出:貝山武久
主演:鈴木光枝・内田朝雄
東京・サンシャイン劇場
その他全国巡演
「千羽鶴」

"One Thousand Cranes"
by Colin Thomas

劇団文化座、1985-88
原作:コーリン・トーマス
企画:佐々木愛
演出:小森安雄
主演:阿部敦子・今関泉
東京・文化座アトリエ
その他全国巡演 
「たつのおとしご亭」

"Sea Horse"
by Edward Moore

劇団文化座、1986
原作:エドワード・ムーア
演出:入谷俊一
出演:河村久子・丸山持久
東京・文化座アトリエ
「血のつながり」

"Blood Relations"
by Sharon Pollock

劇団文化座、1986
原作:シャロン・ポーロック
演出:貝山武久
主演:吉川なが子、今関泉
東京・文化座アトリエ
「パレードを待ちながら」

"Waiting for the Parade"
by John Murrell

ハーフムーン・シアター、'94
演出:吉岩正晴
主演:井出みな子・白井真木
東京・シアター・アモス
「五人のアルバティーヌ」

"Albertine in Five Times"
by Michel Tremblay

ハーフムーン・シアター、'94
演出:吉岩正晴
主演:原知佐子・市川夏江
東京・シアター代官山
(カナダ演劇祭参加)
「リタ・ジョーの幻想」

"The Ecstasy of Rita Joe"
by George Ryga

流山児事務所、1994
演出:流山児祥
主演:山口美也子・近藤弐吉
東京・シアター代官山
(カナダ演劇祭参加)
「血のつながり」

"Blood Relations"
by Sharon Pollock

カナダ演劇祭実行委員会
1994
演出:貝山武久
主演:左時江・山田礼子
東京・シアター代官山
(カナダ演劇祭参加)
「イエロー・フィーバー」

"Yellow Fever"
by Rick Shiomi

流山児事務所、1995
演出:流山児祥
主演:山口美也子・流山児祥
東京・ザ・スズナリ
大阪・扇町ミュージアムスクエア
「ホザナ」

"Hosanna"
by Michel Tremblay

アンネ・フォール、1997
演出:貝山武久
主演:北村革・天野元希
アンネ・フォール・スタジオ、
東京
「恋するテロリストたち」

"Criminals in Love"
by George Walker

ハーフムーン・シアター、
1999

演出:吉岩正晴
主演:神山寛・加藤美津子
東京・「劇」小劇場
「ジン・ゲーム」

"The Gin Game"
by D. L. Coburn

メープルリーフ・シアター
2000
演出:貝山武久
出演:加藤土代子・水谷貞雄
東京・三百人劇場
「パレードを待ちながら」

"Waiting for the Parade"
by John Murrell

メープルリーフ・シアター
2001
演出;貝山武久
出演:諏訪マリー・加藤土代子
藤堂陽子・高村尚江・白井真木
東京・シアターχ(カイ)
カナダ現代演劇祭2001参加
「ハイ・ライフ」

"High Life"
by Lee MacDougall

流山児事務所、2001
演出:流山児祥
出演:塩野谷正幸・山本亨
若杉宏二・きだつよし
東京・シアターχ(カイ)
カナダ現代演劇祭2001参加
「ボイラールーム・ロマンス」

"Boiler Room Suite"
by Rex Deverell

東京演劇集団風、2001
演出:和田喜夫
出演:酒井宗親
保角淳子・牧坂明
東京・
レパートリーシアターKAZE
「サラ」

"Memoir"
by John Murrell

松竹、2001
演出:宮田慶子
出演:麻実れい・金田龍之介
東京・サンシャイン劇場
「赤毛のアン」

"Anne of the Green Gables"
by L.M.Montgomery
dramatized by Joseph Robinette

メープルリーフ・シアター
2001
演出:貝山武久
主演:内藤安彦
田畑ゆり・上條和佳奈
東京・三百人劇場
「血のつながり」

"Blood Relations"
by Sharon Pollock

FOCOプロデュース、2001
演出:彩乃木崇之
主演:田中幹子・山口美砂
東京・劇場MOMO
「パレードを待ちながら」

"Waiting for the Parade"
by John Murrell

東京演劇集団風、2002
演出:和田喜夫
主演:木村奈津子・仲村三千代
東京・
レパートリーシアタKAZE
「びっくり箱」

"The Tomorrow Box"
by Anne Chislett

劇団「創」、2002
演出:真船禎
主演:町田博子
東京・武蔵野芸能劇場
「びっくり箱」

"The Tomorrow Box"
by Anne Chislett

メープルリーフ・シアター
2002
演出:貝山武久
主演:加藤土代子・里居正美
東京・三百人劇場
「セヴン・ストーリーズ」

"7 Stories"
by Morris Panych

FOCOプロデュース、2003
演出:黒木里美
主演:海堂亙・田中幹子
東京・アトリエフォンテーヌ
「ハイ・ライフ」
"High Life"
by Lee MacDougall
劇団青年座、2003
演出:咲野俊介
主演:猪野学・小林正寛
東京・中野光座

「ベッカンコおに」
"Funny-Faced Ogre"
by Asaya Fujita
Translated into English by
Toyoshi Yoshihara
Directed by Heidi Specht
Starring Maiko Yamamoto
Gateway Theatre, Vancouver
2003
「冬」

"Winter"
by Claudia Allen

東京演劇集団風、2003
演出:和田喜夫
主演:牧坂明・辻由美子
東京・
レパートリーシアターKAZE
「ジン・ゲーム」

"The Gin Game"
by D. L. Coburn

サイスタジオ、2003
演出:望月純
出演:小沢寿美恵・児玉泰次
東京・サイスタジオコモネ
「太公望のひとりごと」

"A Song for a Nisei Fisherman"
by Philip Kan Gotanda

メープルリーフ・シアター
2003

演出:貝山武久
主演:神山寛・田畑ゆり
東京・三百人劇場
「ハイ・ライフ」
"High Life"
by Lee MacDougall
流山児事務所、2003
演出:流山児祥
主演:塩野谷正幸、千葉哲也
東京・ザ・スズナリ
「たつのおとしご亭」

"The Sea Horse"
by Edward Moore

劇団文化座、2003
演出:小林裕
出演:高村尚枝・斎藤志郎
東京・文化座アトリエ
「7ストーリーズ」

"7 Stories"
by Morris Panych

シアター21、2003
演出:宮田慶子
主演:相島一之・深浦加奈子
東京・紀伊国屋サザン
大阪・近鉄小劇場
「2ピアノ4ハンズ」

"2Pianos 4Hands"
by Ted Dykstra &
Richard Greenblatt

作・演出・出演:
テッド・ダイクストラ
リチャード・グリンブラット 
松竹、2004
東京・ル・テアトル銀座
「イエロー・フィーバー」

"Yellow Fever"
by Rick Shiomi

流山児事務所、2004
演出:流山児祥
主演:塩野谷正幸・大谷亮介
東京・シアターχ(カイ)
カナダ現代演劇祭参加
「やとわれ仕事」

"Odd Jobs"
by Frank Moher

メープルリーフ・シアター
2004
演出:貝山武久
主演:溝口順子・積圭祐
東京・シアターχ(カイ)
カナダ現代演劇祭参加
「パレードを待ちながら」

"Waiting for the Parade"
by John Murrell

文学座、2004
演出:鵜山仁
主演:つかもと景子・郡山冬果
東京・紀伊国屋ホール

「マツモト・シスターズ」

"Sisters Matsumoto"
by Philip Kan Gotanda

劇団民藝、2004
演出:高橋清祐
主演:樫山文枝、水原英子
東京・紀伊国屋サザン
その他地方巡演
「請願-静かな叫び」

"The Petition"
by Brian Clark

新国立劇場、2004
演出:木村光一
出演:草笛光子・鈴木瑞穂
東京・新国立劇場
「狐火」

"Foxfire" by
Susan Cooper/Hume Cronyn

メープルリーフ・シアター
2004
演出:貝山武久
主演:加藤土代子、水谷貞雄
東京・三百人劇場
「やとわれ仕事」

"Odd Jobs"
by Frank Moher

ひょうご舞台芸術、2004
演出:宮田慶子
出演:長谷川稀世
野村宏伸・宮地雅子
新神戸・オリエンタル劇場
東京・俳優座劇場
「地にありて静かに」

”Quiet in the Land”
by Anne Chislett

メープルリーフ・シアター、2005
演出: 貝山武久
主演: 小金井宣夫・中地美佐子
東京・三百人劇場

舞台写真集のトップに戻る

『メープルリーフ・シアター』へのご招待 次回公演のお知らせ これまでの公演実績 これからの公演予定
カナダ演劇について 翻訳済み戯曲のストック 主宰相者略歴 最新ニュース

メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ



『メープルリーフ・シアター』へのご招待